Diccionario de teoría general de sistemas y cibernética
El Diccionario de teoría general de sistemas y cibernética es una de las obras fundamentales de Charles François, destacado sistemista belga-argentino que dedicó su vida a unificar el lenguaje de la complejidad. Este trabajo fue el precursor directo de su posterior International Encyclopedia of Systems and Cybernetics, sirviendo como la base conceptual y metodológica sobre la cual François expandió y profundizó los términos a una escala global y multilingüe.
La relación entre ambas obras es de evolución y escala: el diccionario de 1991 consolidó el vocabulario esencial en español, mientras que la enciclopedia posterior transformó ese esfuerzo inicial en el estándar de referencia internacional más exhaustivo del campo. A través de estos textos, Charles François logró integrar la visión sistémica y los procesos cibernéticos, facilitando una herramienta indispensable para investigadores de diversas disciplinas.
Revitalización del Diccionario en glossaLAB: accesibilidad, semántica, co-creación y redes conceptuales
La integración del diccionario en la plataforma glossaLAB busca democratizar el acceso a esta obra fundamental, poniéndola a disposición del público general y transformándola en un recurso dinámico abierto a su crecimiento colaborativo. Este proceso vincula formalmente el contenido con la International Encyclopedia of Systems and Cybernetics e introduce una marcación semántica avanzada que permite articular los términos con otros saberes de la plataforma, funcionando como un proxy para analizar la estructura del sistema de conocimiento asociado. Finalmente, el proyecto prioriza la legibilidad y la experiencia de usuario mediante formatos digitales adaptados y herramientas de navegación que facilitan el recorrido por su compleja red conceptual.